I beg to differ.
A Wai is a sign of respect and manners. Locals do it according to their traditional habits. Farangs may do it under the wrong circumstances, but EVERYONE involved knows he is doing it in order to show respect.
I Wai bar boys and almost anyone else I come in contact with. It's a polite greeting / farewell. And if it makes anyone laugh, so b it.