This is not about Brazil, but on topic of countries mangling one anothers' cuisines: I landed in Japan one time at late dinner time, went to my hotel (in Tokyo), found the only food they were still serving was an "Italian style" buffet. Imagine an Olive Garden with the kitchen staff on a mild dose of LSD. Nothing tasted like what it looked like; obvious the cooks had no firsthand idea of Italian or even American Italian food. But my business colleague and I were both too tired to go out and find some decent Japanese food, so we made do.
I set about repairing the damage next morning with a nice Japanese breakfast of miso, seaweed, rice and pickled little eggs of some game fowl. (And thinking: compared to western breakfast of fried eggs, bacon etc., no wonder the Japanese live 100X longer than we do.)