Keithambrose Posted Tuesday at 09:25 PM Posted Tuesday at 09:25 PM 8 hours ago, Olddaddy said: Strange the Filipino language here , they talk half Tagalog , half English I have learnt a few words , well ..I thought the rude Condo security guard was saying I was TOO BIG ...."too big " ? Too big ? So he was asking if I wanted bottled water 🚰 turns out the word for water is ....too big  O oh .....means No I think O Oh  O oh What a silly language this is....no wonder they all speak English, Oh if you don't like it.......leave ! Sounds like a colonial overlord speaking, circa 1890. vinapu, Ruthrieston and mauRICE 1 2 Quote
thaiophilus Posted Friday at 06:34 PM Posted Friday at 06:34 PM On 8/18/2026 at 12:39 PM, mauRICE said: Glad to see that you're studying Ha. I acquired all Mary R Haas's books on Thai  nearly 30 years ago. They were for a long time the definitive English-language scholarly resources on the Thai language, though naturally the language has changed in the decades since she compiled them. (Her main academic field was actually Native American languages, not Thai, which she only took up during WWII to help the war effort. Nothing if not thorough, she also acquired a Thai husband 😀) Incidentally, don't be fooled by the title of her Thai-English Students' Dictionary. On opening its 634 dense pages you soon realise that "Student" was intended to mean "PhD scholar", not "beginner" . khaolakguy 1 Quote
