One easy way to get your guy to wear something is to tell him that he looks good when he wears that.
My regular guy has many black polo T-shirts and just one white polo T-shirt.
After I commented that he looks better in white, he always makes it a point to wear the white polo T-shirt when we meet.
In fact, he bought two more white polo T-shirts subsequently!