Many years ago I had a lad who offered to rim me and I readily accepted; it was great. As I recall it was at a massage shop and this was part of the service.
The Thai expression for rimming is "clean/wash the refrigerator". Sounds like "laun tu yen". They all understand this expression.
I might add that "they" your boy du jour, often enjoy the experience if you offer it to them.