Could this be a typo?

[Min]

He probably meant to say "my brothers"...

[Olddaddy]

Just now, Min said:

He probably meant to say "my brothers"...

Might be written by the farang owner ,😅

[Min]

4 minutes ago, Olddaddy said:

Might be written by the farang owner ,😅

The owner is Thai, whose English is a little bit worse than the average bar boy. I'm quite sure he doesn't know the word "brothel"

[Olddaddy]

Well technically he is running a brothel 

Having said that , I like the 3rd boy in the picture 👦🕺

[Min]

8 minutes ago, Olddaddy said:

Having said that , I like the 3rd boy in the picture 👦🕺

The 3rd boy from left or right? The 3rd one from the left (the sitting one) is actually the post owner (not the bar owner). The 3rd one from the right (the tallest one) is the leader of the dancing team. He is currently the best dancer and also the most popular boy in that bar, raking in tips and boy drinks. He normally doesn't go out with a customer (unless, as boys at the same bar told me, the offered money is around 5000 baht).

[Olddaddy]

52 minutes ago, Min said:

The 3rd boy from left or right? The 3rd one from the left (the sitting one) is actually the post owner (not the bar owner). The 3rd one from the right (the tallest one) is the leader of the dancing team. He is currently the best dancer and also the most popular boy in that bar, raking in tips and boy drinks. He normally doesn't go out with a customer (unless, as boys at the same bar told me, the offered money is around 5000 baht).

Good  on  on him....for raking in the money 🕺🕺

 

[hank75]

1 hour ago, Min said:

 

Clearly “brothel” is a portmanteau of “brothers” + “hotel”. Your dictionary must be outdated