Not accurate to say Cambodia is simpler. You have to get an e-visa, plus an ETA, the latter available, on line, 7 days and fewer before you arrive. Visa costs $30 or so, ETA is free. However the online process is very efficient.
I think I'm now far to old to try it. In the old days I stayed at the Dusit, convenient for Lumpini Park, but I preferred my bedroom, with a big mirror.
What does a wet blanket sound like? Interesting concept.
However your point is a good one. You need customers, and i don't think those large semi circular booths are suitable for single guys.
Why an earth does a police General get involved in such a trivial affair? Bearing in mind the amount of porn produced in Bangkok, why was this guy singled out?