Jump to content

fedssocr

Members
  • Posts

    1,783
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    8

Posts posted by fedssocr

  1. 5 hours ago, 10tazione said:

    I think, translating Thai to English is more difficult than the other way. You must speak in a certain way so that the context becomes more clear, then it can work well. Polite Thai is probably more easy to translate than colloquial Thai. Translating longer pieces of text should work better than short ones.

    Language experts please correct if I am talking nonsense ...

    Certainly slang and colloquialism will be more difficult in pretty much any language. But I think it depends a bit on what your ultimate goal is. If you want a perfect translation that is one thing. But if you just need enough to get the gist that's another. For example, I enjoy the Thais on Twitter who review massage places. They're obviously writing for a Thai audience in Thai. If I plug their text into Google Translate it is definitely far from perfect, but it's good enough to get an idea of what's going on.

  2. they touted that it also works well with Japanese in conversation mode when the Pixel 6 phones launched a couple of years ago. 

    But Thai translation has always lagged for whatever reason. I presume it's just a difficult language and probably less popular than some other languages. I'm hoping that the rise of AI will make a big leap in this area. I guess there are some new AI products coming out already that have on-the-fly translation which are exciting a lot of people.

  3. 2 hours ago, t0oL1 said:

    yes he needs a shave and decent shirt.

     

    Google is so bad I have to translate, then translate BACK and see how bad it really IS. Then try again if it's really bad.

    Certainly Google translate is not great for Thai. But I can typically figure out the gist well enough to communicate. Typically it's the Thai person who will initiate the interaction so they must also find it usable enough. And the camera feature for translating written menus and signs works fairly well.

  4. It's difficult to know just how "dark" this was. I'm sure the BBC isn't above some sensationalism to get eyeballs on their product. Certainly if anyone was drugged that is a crime. Given how long ago this allegedly occurred it's unlikely anyone would be able to prove anything now. I also think that desperate people end up in situations that others would likely not find themselves in. But the fact that they apparently received envelopes full of thousands of dollars makes it much more difficult to see them as victims.

    I'd also guess that 99% of the people on this website who are paying for affection and physical interaction with attractive young men (including me) will have a different point of view on this subject than many other people will.

  5. I stayed at the Sukhothai a couple of times on my first few trips to Bangkok. Impeccable service and very comfortable. But the location was a little awkward to me for getting around on foot. MRT not too far though which helps.

    I agree that Le Meridien has a very good breakfast and decent rooms. The spread at the Crowne Plaza always impressed me as well although I haven't been there in a while. I would imagine that the W hotel probably has a pretty big breakfast. The photos online look good. No one seems to talk about the W much though. Location is basically on the corner of Sathorn and Narathiwas - around the corner from Chong Nonsi BTS.

    I've read some praise for the breaksfast at The Standard hotel at the MahaNakhon tower. Of course given their rates it should be!

  6. I am in the midst of planning a trip for January and have been checking on these sorts of things. If you search on Google maps for hotels in a certain area it will give you a listing of rates from several different suppliers for each property.

    I agree that Agoda typically has good deals. But I have been booking directly with the properties instead. Most of the time they have the same deals and will sometimes throw in some other perks. I know Agoda has a loyalty program of sorts, but the benefits usually have to be used within a short amount of time. I've never bothered to try, but I think if Agoda has a significantly lower rate I might contact the hotel directly to see if they will match it.

  7. 2 hours ago, vinapu said:

    I do. I was also reluctant to leave Bangkok's charms  for first few trips but then I braved myself and I'm happy I did. My first impression was not even that great but it grew on me with subsequent visits.  Even chalked one of my trips as spent more in Pattaya than in Bangkok. My problem with Pattaya is that not being sun and sand person I have problem to make my daytimes interesting there.

    I've never been a "beach person" either. Although I will say that the Thai way of having loungers and umbrellas makes the whole beach experience a lot more bearable than just putting a towel down on the sand in full sun like here in the USA. 

    I think this is a big part of why I can only take Pattaya for a few days at a time. I can only spend so much time at Central Festival...

  8. maybe the bar doesn't want to publish such a document because it could open them up to some sort of legal jeopardy? More likely they're just in a rut of tradition. 

    Given the myriad number of languages in India it might be difficult, but I suppose they could just do Hindi and presume that anyone traveling from India likely at least has some rudimentary English knowledge.

    Such a device would need to be VERY concise

  9. I agree with the caveats listed above re: location of your destination and amount of baggage.

    But I also typically book a car service. Yes it costs more. But you are in a very comfortable vehicle even when traffic is heavy. After a long flight it's nice to just relax and not have to worry about anything. And it's door to door service. I've been using SP Limousine for years so they give me a small repeat customer discount.

×
×
  • Create New...